flake off
US /flek ɔf/
・UK /fleik ɔf/
A1 初級
phr. v.句動詞剥がれ落ちる
The paint is starting to flake off the walls.
phr. v.句動詞約束を破る
He always flakes off at the last minute, so don't rely on him.
動画字幕
クリスマスドリンクメガミックス | ジェイミー・オリヴァー (Christmas Drinks Megamix | Jamie Oliver)
- just flake off a little bit of cinnamon, chuck it in there, give it a slap and it's subtle, which is what we want.
シナモンを少しだけ削って、そこに入れて、パンと叩いて、控えめにします。それが欲しいところです。
- So it's not super accurate, but just flake off a little bit of cinnamon.
ほんの少しの氷の結晶も、少しだけ気になるかもしれません。
科学捜査について、犯罪現場捜査官に質問 | Tech Support | WIRED Japan (犯罪現場の捜査官だけど「科学捜査について」質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- I'm at a crime scene, I'm standing in blood, that blood is now drying on the soles of my shoes, I go to another unrelated crime scene, now that dry blood is starting to flake off into that crime scene, that's inter-crime scene contamination.
私は犯罪現場にいて、血の上に立っています。その血が私の靴底で乾き始め、別の無関係な犯罪現場に行くと、その乾いた血がその犯罪現場に剥がれ落ち始めます。これが犯罪現場間汚染です。
- I go to another unrelated crime scene, now that dried blood is starting to flake off into that crime scene.
セカンダリー（二次）汚染は、あなたと私が握手をしてから私がそのドアノブに触れ、あなたの皮膚細胞をそのドアノブに移動させる場合です。
なぜ船は喫水線の下で赤く塗られているのか？ (Why are ships painted red below the waterline?)
- The difference is that soft coatings slowly allow the paint to flake off as well.
ソフトコートは、塗装がゆっくりと剥がれていくという違いがあります。
10の危険なファッショントレンド (10 Dangerous Fashion Trends)
- A poisonous dust would also flake off of dyed objects, especially wallpapers or twirling dresses as people danced at balls.
染められた物、特に壁紙や、人々が舞踏会で踊る際のひらひらしたドレスから、毒性の粉が剥がれ落ちることもありました。
- A poisonous dust would also flake off of dyed objects, especially wallpapers or twirling